Astronauten sind nach einem falschen Alarm bei Ammoniaklecks sicher in das Segment der US-Raumstation zurückgekehrt
Fast zwölf Stunden nach dem Gefahr eines Austretens von giftigem Ammoniak zwang die Besatzung mitten in der Nacht zu einer Evakuierung von der US-Seite von die Internationale Raumstation Heute Morgen (14. Januar) und einer Lukenschließung gaben hochrangige Manager der Partner-Weltraumagenturen Entwarnung und erlaubten den Astronauten und Kosmonauten, den Zugang zum amerikanischen Teil von wieder zu öffnen der Außenposten im Orbit .
Die sechsköpfige Besatzung aus den USA, Italien und Russland durften später am Nachmittag die versiegelte Luke zum US-Segment öffnen, nachdem festgestellt wurde, dass das Ammoniakleck glücklicherweise ein Fehlalarm war.
Tatsächlich wurde kein Ammoniakleck festgestellt. Aber die Besatzung und die Einsatzleitung mussten zwischenzeitlich einige nicht wesentliche Stationssysteme auf dem US-Segment abschalten.
Alle Besatzungsmitglieder der Expedition 42 waren sicher und bei guter Gesundheit und nie in Gefahr, berichtete die NASA.
Die Stationsbesatzungen und Missionskontrollteams müssen ständig auf das Unerwartete vorbereitet und geschult werden und den Umgang mit potenziellen Notfällen wie der heutigen Gefahr eines ernsthaften Chemikalienlecks.
Nach einer gründlichen Überprüfung der Situation durch das Missionsmanagementteam der Internationalen Raumstation ISS erhielt die Besatzung von den Fluglotsen das OK, zurückzukehren.
Sie kehrten um 15:05 Uhr ins Haus zurück. EUROPÄISCHE SOMMERZEIT. Sie gingen kein Risiko ein, trugen Schutzmasken und untersuchten die Kabinenatmosphäre und meldeten keine Anzeichen von Ammoniak.
Befürchtungen, dass ein Leck entdeckt worden war, resultierten aus einem Alarm gegen 4 Uhr EST.
Der Alarm zwang den Kommandanten der Expedition 42, Barry Wilmore, und den Flugingenieur Terry Virts von der NASA und die Flugingenieurin Samantha Cristoforetti von der Europäischen Weltraumorganisation, Schutzgasmasken aufzusetzen und schnell in das russische Segment vorzudringen, um die Luke dahinter zum US-Segment abzudichten.
Innerhalb des russischen Segments schlossen sie sich dem Rest der Expedition 42 an, nämlich den Kosmonauten Aleksandr Samokutyayev, Yelena Serova und Anton Shkaplerov aus Russland, die ebenfalls an Bord der ISS lebten und arbeiteten und die Besatzung von vier Männern und zwei Frauen vervollständigten.
Die Internationale Raumstation ISS, wie sie im Mai 2011 von der abfliegenden STS-134-Besatzung an Bord der Raumfähre Endeavour gesehen wurde. US-Segment oben in dieser Ansicht. Bildnachweis: NASA
„Der Alarm ist Teil der Umgebungssoftware auf der Station, die zur Überwachung der Kabinenatmosphäre entwickelt wurde. Gleichzeitig hat die Schutzsoftware der Station einen von zwei redundanten Kühlkreisläufen (Thermal Control System Loop B) abgeschaltet“, sagte die NASA in einem Update.
Ammoniak ist eine giftige Substanz, die als Kühlmittel im komplexen Kühlsystem der Station verwendet wird und eine wesentliche Voraussetzung für den weiteren Betrieb der Station ist.
Ammoniak ist bei Raumtemperatur ein Gas, das beim Einatmen oder bei Kontakt mit Haut, Augen und inneren Organen äußerst gefährlich ist.
Es müssen Vorkehrungen getroffen werden, wenn in einem engen Raum wie der ISS ein Leck befürchtet wird. Es hat ungefähr das gleiche bewohnbare Volumen wie ein Haus mit vier Schlafzimmern.
Als professioneller Chemiker habe ich in Forschungs- und Entwicklungslabors und Produktionsstätten häufig mit Ammoniak gearbeitet und kenne die Gefahren aus erster Hand. Es kann schwere Verbrennungen und Reizungen und Schlimmeres verursachen.
Es gab frühere Ammoniaklecks an Bord der ISS-Anlage, die eine teilweise Evakuierung ähnlich dem heutigen Vorfall erzwangen.
Die ISS ist seit 15 Jahren ununterbrochen von Menschen besetzt.
Im Falle eines lebensbedrohlichen Notfalls kann die Besatzung die Station an Bord der beiden angedockten russischen Sojus-Kapseln schnell verlassen. Sie halten jeweils drei Personen und dienen als Rettungsboote.
Glücklicherweise war das heute Morgen wahrgenommene Ammoniakleck nicht echt und wurde anscheinend durch einen Fehlalarm verursacht.
„Der Alarm von heute Morgen wird vermutlich durch eine vorübergehende Fehlermeldung in einem der Computerrelaissysteme der Station verursacht, einem sogenannten Multiplexer-Demultiplexer. Eine nachfolgende Aktion, um diese Relaisbox aus- und wieder einzuschalten, löschte die Fehlermeldung und die Relaisbox wird von den Fluglotsen als in gutem Betriebszustand gemeldet“, so eine NASA-Erklärung.
„In der Zwischenzeit analysieren Fluglotsen weiterhin Daten, um festzustellen, was den Alarm ausgelöst hat, der die heutigen Aktionen in Gang setzte.“
„Die Arbeiten zur Reaktivierung des Kühlkreislaufs B an der Station werden die ganze Nacht und bis in den Tag hinein am Donnerstag fortgesetzt. Es wird erwartet, dass die Besatzungsmitglieder auch am Donnerstag ihre normalen Forschungsaktivitäten wieder aufnehmen.“
Diese Ansicht zeigt die US-Seite der ISS, die heute, den 14. Januar 2015, von der Besatzung wegen eines möglichen Ammoniaklecks evakuiert wurde. Der SpaceX CRS-5 Dragon ist mit dem Harmony-Modul verbunden. Bildnachweis: NASA TV
Die Evakuierung erfolgte nur zwei Tage nach einem kommerzielles SpaceX Dragon-Frachtfrachter erfolgreich Rendezvous und am Bahnhof festgemacht am Montag, 12. Januar.
Die Besatzung hatte gerade die Luke zu Dragon geöffnet und damit begonnen, die an Bord gelagerten Leckereien auszuladen.
Bleiben Sie hier für Kens Fortsetzung der Nachrichten über Erd- und Planetenwissenschaften und bemannte Raumfahrt.
ISS-Expedition 42. Bildnachweis: NASA / ESA / Roscosmos
